Keine exakte Übersetzung gefunden für متلقي الرعاية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch متلقي الرعاية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Concern for the cared-for person's well-being is the motivation for providing care.
    فالاهتمام برفاه متلقي الرعاية هو الدافع وراء تقديمها.
  • Available data is not broken down according to the region or socio-economic status of the beneficiary population.
    والمعلومات المتاحة ليست موزعة حسب منطقة متلقي الرعاية أو حالتهم الاجتماعية والاقتصادية.
  • The sex of the social welfare recipient is not monitored statistically.
    أما نوع جنس متلقي الرعاية الاجتماعية فإنه لا يُرْصَد من الناحية الإحصائية.
  • In general, the quantity of medication provided to outpatients receiving care under a fee-for-service arrangement should not exceed five days of supply.
    وعموما، ينبغي ألا تتجاوز كمية الأدوية المقدمة للمرضى الخارجيين المتلقين للرعاية في إطار ترتيب الرسوم مقابل الخدمات حاجتهم لخمسة أيام.
  • In general, the quantity of medication provided to out-patients receiving care under a fee-for-service arrangement should not exceed five days of supply.
    وعموما، لا ينبغي أن تتجاوز الأدوية المصروفة للمرضى الخارجيين المتلقين للرعاية في إطار ترتيب الرسوم مقابل الخدمات مؤونة خمسة أيام.
  • This reform, which aims to introduce a system of full protection for children's rights in Chile, recognizing the child as a subject in his own right and not as the mere recipient of welfare assistance, is based on the following principles:
    ويقوم هذا الإصلاح، الذي يرمي إلى إدخال نظام يضمن الحماية الكاملة لحقوق الطفل في شيلي، ويسلم بالطفل كفاعل في حقه وليس كمجرد متلقّ للرعاية، على المبادئ التالية:
  • In general, the quantity of medication provided to out-patients receiving care under a fee-for-service arrangement should not exceed five days of supply.
    وبوجه عام، لا ينبغي أن تزيد كمية الأدوية التي تُصرَف للمرضى الخارجيين المتلقين الرعاية في إطار ترتيب لسداد الرسوم مقابل الخدمات على مؤونة خمسة أيام.
  • Major emphasis had been placed on reintegrating welfare recipients into the labour market.
    وكان ثمة تركيز كبير على إعادة دمج متلقي خدمات الرعاية الاجتماعية في سوق العمل.
  • The range of recipients of childcare allowance will be wider than that of the current maintenance allowances.
    وسيتسع نطاق متلقي بدل رعاية الطفل عن المستوى الحالي لمتلقي بدل الإعالة.
  • Babies and infants are entirely dependent on others, but they are not passive recipients of care, direction and guidance.
    فالمولودون والرضّع يعتمدون تماماً على الآخرين ولكنهم ليسوا متلقين سلبيين للرعاية والتوجيه والإرشاد.